Вийшла друком монографія I.R. Yukhnovskii, M.F. Holovko. Statistical Theory of Classical Equilibrium Systems

У Видавничому домі «Академперіодика» НАН України в рамках проєкту «Українська наукова книга іноземною мовою» вийшла друком монографія I.R. Yukhnovskii, M.F. Holovko. Statistical Theory of Classical Equilibrium Systems // Kyiv: Akademperiodyka, 2025. – 444 p. Перше видання цієї книги було надруковане 45 років тому у видавництві «Наукова думка» російською мовою. Ця монографія стала однією з перших у світовій літературі, в якій послідовно розвивалися основи мікроскопічної теорії рідкого стану і впродовж усього цього часу вона відігравала фактично роль підручника для студентів старших курсів та аспірантів. У ній з єдиних позицій розглядався широкий клас систем, що охоплює реальні гази, рідини та розчини. Тут, зокрема, вперше було показано як можна реалізувати опис систем взаємодіючих частинок у розширеному фазовому просторі, що складається як з індивідуальних координат частинок, так і простору колективних змінних, які описують флуктуаційні хвилі густини для відповідної характеристики. Індивідуальні та колективні змінні описують, відповідно, ефекти, зумовлені короткосяжними і далекосяжними взаємодіями. В монографії послідовно викладено розвинутий іонно-молекулярний підхід в теорії розчинів електролітів, в якій рівноправно враховуються всі взаємодії між іонами електроліту та молекулами розчинника. Показано, що характер екранування електростатичних взаємодій іонами і молекулами розчинника є принципово різним. Розглянуто також просторово-неоднорідні системи.

Оскільки перше видання було зроблено російською мовою, то незважаючи на значний інтерес світових дослідників та активні її цитування, ця книга попри свою актуальність дотепер залишалася фактично мало доступною для широкого кола фахівців.

Постановою Президії НАН України № 409 від 23.10.2024 «Про проведення ювілейної сесії Загальних зборів НАН України, присвяченої 100-річчю від дня народження академіка НАН України І.Р. Юхновського» у плані заходів з відзначення цієї події було передбачено друге видання (виправлене і доповнене) цієї монографії англійською мовою.

У рамках XX Робочої наради Наукової ради з проблеми «Фізика м’якої речовини» у Львові в Інституті фізики конденсованих систем (ІФКС) ім. І.Р. Юхновського НАН України 12 грудня 2025 року відбулася презентація цієї книги. Відкрив презентацію голова Наукової ради з проблеми «Фізика м’якої речовини» академік НАН України І.М. Мриглод, який представив зміст книги та наголосив на актуальності цього видання в наш час.

Директор ІФКС ім. І.Р. Юхновського НАН України член-кореспондент НАН України Т.М. Брик у своєму виступі, підбиваючи підсумки 2025 року, який у Львові був проголошений роком Ігоря Юхновського, зупинився на численних заходах, які проводилися на пошану пам’яті академіка І.Р. Юхновського. Серед них: низка круглих столів і меморіальних сесій у Львові та Києві, міжнародна конференція у Львові, присвоєння імені І.Р. Юхновського ІФКС НАН України, встановлення іменної стипендії Верховної Ради України для молодих вчених, назва вулиці у місті Києві та, нарешті, видання монографії та спецвипуску журналу.

Співавтор монографії член-кореспондент НАН України М.Ф. Головко поділився спогадами про написання першого видання книги понад 40 років тому, а окремо зупинився на додатковому розділі до другого видання, який актуалізував матеріал відповідно до сучасного рівня досліджень у цій динамічній сфері науки.

Цікавим і емоційним був виступ О.О. Пізіо з Національного автономного університету Мексики, учня як І.Р. Юхновського, так і М.Ф. Головка, нині добре знаного фахівця у галузі теорії рідин у світі, який був одним з ініціаторів перевидання цієї книги англійською мовою та одним з відповідальних редакторів видання.

Заступник директора з наукової роботи ІФКС ім. І.Р. Юхновського НАН України, завідувач відділу теорії м’якої речовини Т.М. Пацаган, розповів про підготовку другого видання монографії і висловив подяку широкому колу працівників Інституту, які долучилися в різний спосіб до цієї роботи (переклад на англійську мову, набір формул, малювання рисунків і діаграм, розробка стилю і т. ін.). Фактично весь колектив інституту був задіяний до цього великого проєкту.

На закінчення презентації книги виступила з промовою директорка Видавничого дому «Академперіодика» пані А.І. Радченко, яка розповіла про процес видання цієї книги і подякувала за співпрацю колективу Інституту. Також виступили науковий рецензент книги академік НАН України Ю.В. Слюсаренко з ННЦ «Харківський фізико-технічний інститут» НАН України та д.ф.-м.н. В.М. Пергаменщик з Інституту фізики НАН України.

В другій частині презентації академік НАН України Ю.В. Головач, як один із запрошених редакторів журналу, презентував колекцію наукових статей в журналі Condensed Matter Physics з нагоди 100-річчя від дня народження І.Р. Юхновського, які були опубліковані протягом 2025 року. Серед авторів – науковці з України, Німеччини, Франції, Польщі, Канади та Мексики. Слід зазначити, що академік НАН України Ігор Юхновський був творцем і головним редактором журналу Condensed Matter Physics впродовж 29 років.

Книга I.R. Yukhnovskii, M.F. Holovko. Statistical Theory of Classical Equilibrium Systems // Kyiv: Akademperiodyka, 2025 повинна зайняти достойне місце в серії найвідоміших монографій про фізику рідкого стану і знайде свого читача як в Україні, так і світі.